Nyhetsarkiv DFEF

Bibel 2011

Ting du ikke visste at du ikke visste...

Her følger noen fakta om den ny oversettelsen av Bibelen som er lansert fra Bibelselskapet.

Ved Faksimile fra Vårt Land
Oppdatert: (19.10.2011)

Arbeidet:

Møtedager: 400

Liter kaffe: 2.500

Smørbrød: 3.500

Papir: 1 tonn

Antall kilometer reise: 200.000

SE BILDER: «Herren er min hyrde› i fem utgaver

Prisliste per side:

De som har arbeidet med teksten har jobbet på akkord etter denne prislisten:

300 kroner teologisk konsulent etter primæroversetter

520 – 700 kroner etter vanskelighetsgraden i teksten primæroversetter

400 – 550 kroner stilist


Bibel 2011 bokmål er blitt:

17.216 ord kortere enn NO78


Bibel 2011 nynorsk er blitt:

12.807 ord kortere enn NO78

Bokmål har: 1.316 flere avsnitt enn NO78

Nynorsk har: 1.222 flere avsnitt enn NO78

Bokmål har: 1.689 færre semikolon enn NO78

Nynorsk har: 1.945 færre semikolon enn NO78

Bokmål har: 567 færre 'og' enn NO78

Nynorsk har: 2.923 færre 'og' enn NO78

Gud forekommer 567 færre ganger enn i NO78

 

Bibel 2011 bokmål

(78-utgaven i parentes)

Ord: 685.838 (703.054)

Avsnitt: 36.800 (35.484)

Linjer: 62.901 (63.940)

Semikolon: 1.279 (2.968)

Antall 'og': 33.114 (35.925)

 

Bibel 2011 nynorsk

(78-utgaven i parentes)

Ord: 693.077 (705.884)

Avsnitt: 36.783 (35.561)

Linjer: 62.817 (64.012)

Semikolon: 1.403 (3.348)

Antall 'og': 33.726 (36.649



Print artikkel Skriv ut artikkelen
 


 

 



Nettløsning og design er levert av Kréatif